1.Deben ser combatidos en el marco del estado de derecho y del pleno respeto al derecho internacional.

必须在法治和充分尊重国际法的框架下打击恐怖。

2.Es muy autoritario y tiene tendencia a a violar el estado de derecho.

- 他非常独裁，有违反法治的倾向。机翻

3.Sin embargo, debilitar el estado de derecho y la integridad del sistema legal derogando el derecho a un juicio justo no es la respuesta.

然而，通过削弱公平审判权来削弱法治和法律体系的完性并不是解决办法。机翻

4.Dicen que sería la degradación del estado de derecho en España al que convierte, en un objeto de mercadeo al servicio del interés personal.

他们说，这将是西班牙法治的退化，使其成为服务于个人利益的营销对象。机翻

5.Pero lo haré todo con respeto al estado de derecho, la separación de poderes, al imperio de la ley, a la Constitucion y a la ley.

但我会尽一切努力尊重法治、三权分立、法治、宪法和法律。机翻

6.Antonio Guterres pidió que se respete el estado de derecho y la voluntad popular para asegurar que las autoridades libremente elegidas toman posesión del cargo en enero.

安东尼奥·古特雷斯呼吁尊重法治和民意，以确保自由选举产生的当局在一份就职。机翻

7." A muchos les preocupa la falta de estado de derecho, la falta de un marco constitucional o jurídico para los nombramientos y las decisiones políticas, y la falta de comunicación o transparencia" .

“许多人担心缺乏法治，缺乏宪法或法律框架来规范任命和政治决策，以及缺乏沟通或透明度。机翻

8." Un atentado contra nuestro estado de derecho" .

9.Al estado de derecho le quedan muchísimas tareas pendientes.

10.Corremos peligro de perder el estado de derecho en esta zona de España.

11.Pedro Sánchez pretende hacer un mercadillo con el estado de derecho, la separación de poderes.

12.La ley de amnistía es un misil en la línea de flotación del estado de derecho.

13.No merecemos un Gobierno que desmonte la institucionalidad, la dignidad y que desmonte el estado de derecho.

14." Acudiremos a la justicia y estoy convencido de que la democracia y el estado de derecho triunfará" .

15.El informe mundial 2023 brindó también un lúgubre panorama sobre el estado de los derechos fundamentales en América latina.

机翻

16.La protesta está organizada por la oposición que acusa al actual Ejecutivo de querer acabar con el estado de derecho.

17.Le acusa de haber cambiado el estado de derecho y de pertenecer a una élite política que se intercambia prebendas.

18.Es el gobierno del golpe de estado, el gobierno que va a protagonizar la voladura de nuestro estado de derecho.

19.Están rompiendo el estado de derecho, están quebrando el ordenamiento constitucional, están mercadeando con la igualdad de todos los españoles.

20.Les exponía la preocupación de los jueces y les pedía responsabilidad para defender, dice, como han hecho siempre, el estado de derecho.